DušeKarpat.cz

Duše Karpat

...přírodou i lidskými osudy karpatských hor a podhůří...

Śmiergust Wilamowice

(Wilamowski Śmiergust, Wilamowskie Śmiergusty)

Tradiční velikonoční koupel při śmiergustu ve Wilamowicích
Tradiční velikonoční koupel při śmiergustu ve Wilamowicích

Śmiergust [šmiergust] je speciální druh lidové tradice spojený s obléváním svobodných žen vodou na Velikonoční pondělí. Tomu dni se v Polsku příznačně přezdívá též lany poniedziałek (tedy polévané pondělí).

Śmiergustníci si nabíjejí svoje zbraně (2022)
Śmiergustníci si nabíjejí svoje zbraně (2022)
Vodní lázeň pro místní hasičku (2022)
Vodní lázeň pro místní hasičku (2022)

Śmiergust se dosud udržuje v oblasti v podhůří Beskyd mezi Bílskem-Bělou a Osvětimí v jižním Polsku. A to především ve městě Wilamowice. Píše se i o blízkých obcích Kozy a Brzeszcze, případně o severněji umístěné vsi Wygiełzów, jak však vypadá zdejší realita, nevím. Starodávný rituál provádí skupiny mladých mužů v pestrých barevných oblecích s třásněmi, tzv. Śmiergustníci (Śmierguśnicy). Někteří nosí i barevné papírové masky přes obličej. Pestrobarevnost a hluk symbolizuje přicházející jaro a probouzející se přírodu. Každý Śmiergustník má jako "zbraň" stříkající láhev s vodou, středobodem dění je ale vana na kolečkách napuštěná vodou.

Před začátkem programu je třeba uvést do provozu všechny dopravní prostředky (2022)
Před začátkem programu je třeba uvést do provozu všechny dopravní prostředky (2022)
Kostými doplňují i masky, často ji však mladíci nevyužívají (2022)
Kostými doplňují i masky, často ji však mladíci nevyužívají (2022)
Ludwik Miętowy je prostředek na mytí nádobí, s oblíbenou mátovou "příchutí" (2022)
Ludwik Miętowy je prostředek na mytí nádobí, s oblíbenou mátovou "příchutí" (2022)
Vana na kolečkách čeká na svoji chvíli slávy (2022)
Vana na kolečkách čeká na svoji chvíli slávy (2022)
Śmiergustníci se schází v centru Wilamowic, v pozadí budova s názvem Rogowa (2022)
Śmiergustníci se schází v centru Wilamowic, v pozadí budova s názvem Rogowa (2022)
Prapor označující śmiergusty (2022)
Prapor označující śmiergusty (2022)
Netradiční dvojkolo (2022)
Netradiční dvojkolo (2022)
Jako správná křesťanská tradice začíná mší (2022)
Jako správná křesťanská tradice začíná mší (2022)
Mladý pistolník se také připravuje do akce, napětí podtrhuje temné nebe (2022)
Mladý pistolník se také připravuje do akce, napětí podtrhuje temné nebe (2022)
Mše končí, śmiergustníci vyráží na místo (2022)
Mše končí, śmiergustníci vyráží na místo (2022)

Hlavní veřejná akce ve Wilamovicích se koná kolem poledne na náměstí, po skončení mše v místním kostele, na které se sejde většina místních obyvatel. Śmiergustníkům a vodnímu živlu neuteče žádná z dívek a většina svoji koupel hrdinně zvládá. Být pořádně zmáčenou je pro slečnu svým způsobem dobrým znamením, vyjadřuje to její popularitu mezi místními muži. Vše doprovází roztodivné zvuky píšťal, trubek a plechovek vláčených po zemi, hráč na harmoniku v jednu chvíli zahraje krásnou polsko-ukrajinskou píseň Hej, sokoly! Celá akce trvá asi jen okolo půlhodiny, je třeba se jít převléct do suchého.

Dívka už ví, co ji čeká... (2022)
Dívka už ví, co ji čeká... (2022)
A přesně to se stane (2022)
A přesně to se stane (2022)
Ale taková sprcha by byla málo (2022)
Ale taková sprcha by byla málo (2022)
Je třeba donést ji až do vany (2022)
Je třeba donést ji až do vany (2022)
A pak raději rychle pryč:) (2022)
A pak raději rychle pryč:) (2022)
Akce je pro fotografy velmi oblíbená, avšak ve vodním prostředí pro techniku i nebezpečná (2022)
Akce je pro fotografy velmi oblíbená, avšak ve vodním prostředí pro techniku i nebezpečná (2022)
A další dáma na koupání (2022)
A další dáma na koupání (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Tato dívka je asi hodně oblíbená (2022)
Tato dívka je asi hodně oblíbená (2022)
Ale bere to s humorem (2022)
Ale bere to s humorem (2022)
Děti jsou tohoto rituálu ušetřeny, tady si tatínek s dcerou pouze dělají legraci (2022)
Děti jsou tohoto rituálu ušetřeny, tady si tatínek s dcerou pouze dělají legraci (2022)
Některé vyrobené dopravní prostředky jsou velmi důmyslné (2022)
Některé vyrobené dopravní prostředky jsou velmi důmyslné (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Projíždějící auta dostanou taky pořádnou spršku, pro ženy je jistější se v autě zamknout:) (2022)
Projíždějící auta dostanou taky pořádnou spršku, pro ženy je jistější se v autě zamknout:) (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Své koupeli pro zdraví a štěstí se nevyhla ani dobrovolná hasička (2022)
Své koupeli pro zdraví a štěstí se nevyhla ani dobrovolná hasička (2022)
Nasazení kapuce mnoho nepomůže (2022)
Nasazení kapuce mnoho nepomůže (2022)
Vodní příval je tu (2022)
Vodní příval je tu (2022)
Ale vše se samozřejmě bere s humorem (2022)
Ale vše se samozřejmě bere s humorem (2022)
Vodních radovánek si užije i kolegyně (2022)
Vodních radovánek si užije i kolegyně (2022)
Śmiergust u dobrovolných hasičů (2022)
Śmiergust u dobrovolných hasičů (2022)
Na řadu přijde i hasičská hadice (2022)
Na řadu přijde i hasičská hadice (2022)
Vše probíhá pod dohledem policie (2022)
Vše probíhá pod dohledem policie (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergustu si užívají i děti (2022)
Śmiergustu si užívají i děti (2022)
Śmiergustu si užívají i děti (2022)
Śmiergustu si užívají i děti (2022)
Śmiergustu si užívají i děti (2022)
Śmiergustu si užívají i děti (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Ani při hromadné fotografii není od vody klid (2022)
Ani při hromadné fotografii není od vody klid (2022)
Tato dvojice dívek schytala pořádné přívaly vody, za to se jim dostává výsadního postavení při hromadné fotografii (2022)
Tato dvojice dívek schytala pořádné přívaly vody, za to se jim dostává výsadního postavení při hromadné fotografii (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Důležitou součástí akce je hudební doprovod na harmoniku (2022)
Důležitou součástí akce je hudební doprovod na harmoniku (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Dvojitý útok (2022)
Dvojitý útok (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Śmiergust ve Wilamowicích (2022)
Vodní bitvy na wilamowickém náměstí zůstávají mezi dětmi ještě po skončení akce (2022)
Vodní bitvy na wilamowickém náměstí zůstávají mezi dětmi ještě po skončení akce (2022)

Podobné tradice v minulosti žily i v jiných částech polských Karpat, pod mírně odlišnými názvy: śmiegust (Beskid Sądecki), śmigurzt (Podhalí) nebo śmigorz (Živecké Beskydy). Na Moravě známe podobný název šmigrust. Obecně jsou velikonoční zvyky spojené s poléváním známější pod označením śmigus-dyngus, u nás jako oblévačka.

Další info

Pozvete mě na kávu, prosím? :)

QR platba

Články na Duši Karpat jsou volně přístupné. Jejich příprava mě však stojí hodně úsilí. Za odměnu mi můžete poslat kávu na povzbuzení.

Potěšíte i sdílením článku na soc. sítích nebo na svém blogu. Díky za cokoliv!

Mapa Wilamowic

Śmiergust Wilamowice na mapě

Přepnout mapu: Mapy.cz - turistická mapaMapy.cz - turistická mapa | OpenStreetMapOpenStreetMap | GoogleGoogle

Komentáře k článku

Chcete upřesnit nějakou informaci? Jaké máte zážitky z návštěvy těchto míst? Máte vlastní cestopis? Co byste doporučili ostatním?

Děkuji, že navštěvujete web Duše Karpat! Sledujte i náš Facebook.
Pokud se Vám článek líbil, odkažte na něj, prosím, ze svých stránek.